Exigen dominio de inglés a camioneros de frontera norte; prenden alarmas

La reciente aplicación de una norma federal de Estados Unidos que exige el dominio del inglés para operadores de vehículos comerciales, ha encendido las alarmas entre los transportistas de Nuevo Laredo, uno de los principales puntos de cruce fronterizo del país. La medida, basada en una orden ejecutiva firmada por el presidente Donald Trump, busca reforzar la seguridad vial y operativa dentro del territorio estadunidense.

Aunque la norma no es nueva, su implementación más rigurosa genera consecuencias inmediatas para los conductores mexicanos que ingresan a Estados Unidos bajo la visa B1, especialmente aquellos que realizan trayectos de larga distancia. La mayoría de los aproximadamente 15 mil operadores de transfer en Nuevo Laredo manejan inglés básico, pero quienes cruzan más allá de los checkpoints enfrentan mayores exigencias.

Según estimaciones del sector, apenas un 30 por ciento de los traileros con visa B1 cuentan con un dominio suficiente del idioma para cumplir cabalmente con la nueva interpretación de la norma. Esto incluye la capacidad de leer señales, entender instrucciones de autoridades y comunicarse con oficiales en puntos de control, algo que ahora será estrictamente evaluado.

Carlos Fernández, presidente de la Asociación de Transportistas de Carga (ATC) en Nuevo Laredo, denunció que ya se han registrado casos de operadores detenidos o devueltos por no demostrar competencia en inglés. “Es una política que limita la operación de conductores extranjeros. Nos parece desproporcionada y poco realista”, señaló.

Ante esta situación, el sector transportista de la región ha comenzado a organizar capacitaciones de inglés para los operadores, aunque advierten que la aplicación de la norma podría provocar afectaciones económicas y logísticas. “Muchos conductores entienden lo básico, pero ahora se exige una fluidez casi total, y eso representa un reto para todos”, concluyó Fernández.